Le Papillon de Papouasie

Ce livre est le fruit d’une osmose avec l’autrice, l’éditeur, les voix du Papillon et la traductrice… une belle alchimie pour faire naitre ce livre !

C’est l’histoire… d’une Lune amoureuse, d’un Papillon jardinier bienveillant, d’une île, de fleurs à câliner et d’un délice sucré offert par la reine des abeilles au Père Noël… Un conte magique, insolite et empreint de douceur, aux couleurs vives et luxuriantes. Ici, les diverses espèces cohabitent dans un environnement naturel, sans domination, où chacun a sa place et où règnent respect et tolérance. Une fable poético-philosophique engagée écrite par Sylvie Mochiri Miller et traduite en créole par Térèz Léotin, aux éditions Exbrayat. Universel, ce conte fait dialoguer en même temps deux langues et deux cultures, un récit adressé à tous les enfants et grands enfants du monde

Le Papillon de Papouasie, disponible sur le site de la librairie Charlemagne.
Album, édition bilingue français-créole
Un conte de Sylvie Mochiri Miller, illustrations Géraldine Point, traduction créole Térèz Léotin, voix audio Isabelle Gabel-Beyna et Chantal Ramael
Editions Exbrayat - EAN 9782358445146 -
Parution Janvier 2023